كيف تجمع Paymaster Technologies البيانات الشخصية وتستخدمها وتحفظها وتشاركها وتحميها فيما يتصل بهذا الموقع.
تاريخ النفاذ: 16 سبتمبر 2026
ترجمة للاطلاع فقط. النسختان الإنجليزية والتركية هما المعتمدتان قانوناً.
يوضّح إشعار الخصوصية والبيانات الشخصية هذا (“الإشعار”) كيف تقوم شركة PAYMASTER TECHNOLOGIES ELEKTRONIK PAZARLAMA DIS TICARET LIMITED SIRKETI (“Paymaster Technologies” أو “الشركة” أو “نحن”) بجمع البيانات الشخصية واستخدامها وحفظها ومشاركتها وحمايتها فيما يتصل بالموقع https://paymastech.com/ (“الموقع”).
تعمل الشركة بصفتها المسؤول عن البيانات فيما يخص عمليات المعالجة الموضّحة في هذا الإشعار.
يهدف هذا الإشعار إلى الوفاء بالتزامات الشركة بالإبلاغ بموجب القانون التركي رقم 6698 لحماية البيانات الشخصية (“KVKK”)، بما في ذلك المادة 10 منه، وكذلك — حيثما انطبق — بموجب تشريعات حماية البيانات الأخرى مثل اللائحة الأوروبية العامة لحماية البيانات (“GDPR”).
ينطبق هذا الإشعار على البيانات الشخصية التي تُعالَج عندما:
لا يحكم هذا الإشعار مواقع أو تطبيقات أو خدمات الأطراف الثالثة المرتبطة من الموقع، إذ تعالج تلك الأطراف البيانات الشخصية وفق إشعارات الخصوصية الخاصة بها.
عند دخولك إلى الموقع، قد تعالج أنظمتنا تلقائياً بيانات تقنية محدودة لازمة لتقديم الموقع وحمايته، ومنها:
لا نستخدم هذه البيانات لإنشاء ملفات تعريف إعلانية ولا لتتبّع الزوّار عبر مواقع غير ذات صلة.
عند استخدامك نموذج التواصل أو مراسلتنا مباشرة، نعالج المعلومات التي تختار تقديمها. وبحسب حقول النموذج ومضمون استفسارك، قد تشمل:
يُرجى عدم إرسال بيانات شخصية ذات طبيعة خاصة أو معلومات غير لازمة لاستفسارك.
لا نعالج البيانات الشخصية إلا عند وجود أساس قانوني وبالقدر اللازم للغرض المعني فقط.
| غرض المعالجة | فئات البيانات | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| تقديم الموقع والحفاظ على تشغيله التقني | البيانات التقنية وبيانات الاستخدام | المعالجة لازمة للمصالح المشروعة للمسؤول عن البيانات بشرط عدم الإضرار بالحقوق والحريات الأساسية — المادة 5/2-و من KVKK؛ والمصالح المشروعة بموجب المادة 6/1-و من GDPR حيثما انطبقت |
| حماية الموقع والشبكات والمستخدمين، وكشف الأخطاء والهجمات وسوء الاستخدام والاحتيال | البيانات التقنية وبيانات الأمان والأخطاء | المصالح المشروعة في أمن المعلومات وسلامة الخدمة — المادة 5/2-و من KVKK والمادة 6/1-و من GDPR حيثما انطبقت |
| تلقّي الاستفسارات ومراجعتها والرد عليها | بيانات التواصل والاستفسار | المعالجة لازمة لمصالحنا المشروعة في إدارة المراسلات التجارية — المادة 5/2-و من KVKK؛ واتخاذ خطوات بناءً على طلب صاحب البيانات قبل إبرام عقد حيثما انطبق — المادة 5/2-ج من KVKK والمادة 6/1-ب من GDPR |
| إعداد ومناقشة العروض وعمليات الربط وعلاقات العمل المحتملة | بيانات التواصل والبيانات المهنية وبيانات الاستفسار | الضرورة التعاقدية أو ما قبل التعاقدية حيثما انطبقت؛ وإلا فالمصالح المشروعة في تطوير علاقات العمل وإدارتها |
| الامتثال للالتزامات القانونية الملزمة وللطلبات المشروعة من الجهات المختصة | البيانات ذات الصلة بالالتزام أو الطلب | الامتثال لالتزام قانوني — المادة 5/2-د من KVKK والمادة 6/1-ج من GDPR حيثما انطبقت |
| تأسيس المطالبات القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها | السجلات التقنية وبيانات التواصل والمراسلات والسجلات المتعلقة بالمعاملات | تأسيس حق أو ممارسته أو حمايته — المادة 5/2-هـ من KVKK؛ والمصالح المشروعة والمادة 9/2-و من GDPR حيثما انطبقت |
حين تستند المعالجة إلى المصالح المشروعة، ننظر في مدى لزومها ونوازن بين مصالحنا وحقوق الشخص وتوقعاته المعقولة.
لا نستند إلى الموافقة متى انطبق أساس قانوني آخر على نحو سليم. وحين تكون الموافقة مطلوبة قانوناً لنشاط معالجة محدد، تُطلب على حدة، ويجوز سحبها دون أن يؤثر ذلك على المعالجة التي تمت قبل السحب.
نجمع البيانات الشخصية:
لا يستخدم الموقع ملفات ارتباط إعلانية ولا تتبّعاً سلوكياً ولا أدوات تحليلات من أطراف ثالثة.
تُستضاف خطوط الموقع محلياً. ولذلك لا يتطلب تحميل الصفحة أن يتصل متصفح الزائر بخدمة Google Fonts أو أي مزوّد خطوط خارجي آخر.
قد يستخدم الموقع تخزيناً تقنياً ضرورياً بشكل صارم أو تقنيات مماثلة، وذلك فقط عند لزومها للأمان أو لتشغيل نموذج التواصل أو لاختيار اللغة أو لوظيفة أخرى يطلبها الزائر صراحة. ولا تُستخدم هذه التقنيات للإعلان أو للتتبّع عبر المواقع.
وإذا أدخلنا مستقبلاً أدوات تحليلات أو تقنيات إعلانية أو ملفات ارتباط غير ضرورية، فسنحدّث هذا الإشعار، وسنطلب الموافقة قبل وضعها أو الوصول إليها حيثما يقتضي القانون ذلك.
يجوز الإفصاح عن البيانات الشخصية، بالقدر اللازم للأغراض الموضّحة أعلاه فقط، إلى:
لا يجوز لمزوّدي الخدمات معالجة البيانات الشخصية إلا للأغراض المصرّح بها وفي إطار الالتزامات التعاقدية والسرية والأمنية السارية.
نحن لا نبيع البيانات الشخصية.
قد يعالج بعض مزوّدي البنية التحتية أو الاستضافة أو الاتصالات أو الخدمات المهنية بيانات شخصية خارج تركيا أو يتيحون الوصول إليها من دولة أخرى.
وعند نقل البيانات الشخصية خارج تركيا، نطبّق آلية نقل مشروعة والضمانات التي تقتضيها المادة 9 من KVKK. وحيثما انطبقت اللائحة الأوروبية، نستخدم قرار كفاية أو ضمانات تعاقدية معتمدة أو آلية نقل مشروعة أخرى وفق الفصل الخامس من GDPR.
ويمكن طلب معلومات عن آلية النقل المطبّقة باستخدام بيانات التواصل الواردة في القسم 1، مع مراعاة القيود القانونية وقيود السرية.
نحتفظ بالبيانات الشخصية فقط طوال المدة اللازمة للغرض الذي جُمعت من أجله، ولأي مدة إضافية يقتضيها الامتثال للالتزامات القانونية أو حماية الحقوق.
ومتى انتفت الحاجة إلى الاحتفاظ، تُحذف البيانات الشخصية أو تُتلف أو تُجعل مجهولة الهوية وفقاً للقانون الساري وإجراءات الشركة.
نطبّق تدابير إدارية وتقنية وتنظيمية معقولة تهدف إلى حماية البيانات الشخصية من الوصول غير المصرّح به أو التعديل أو الإفصاح أو الفقد أو سوء الاستخدام أو الإتلاف.
وقد تشمل هذه التدابير ضوابط الوصول والنقل الآمن ومراقبة الأنظمة والتسجيل والنسخ الاحتياطي وضوابط المورّدين والتزامات السرية والمراجعة الدورية لممارسات الأمان. ولا تستطيع أي خدمة إنترنت ضمان أمان مطلق، غير أننا نراجع الضمانات ونحسّنها في ضوء طبيعة البيانات والمخاطر ذات الصلة.
بموجب المادة 11 من KVKK، ورهناً بالشروط والقيود التي ينص عليها القانون، يجوز لك الاستفسار عمّا إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالَج، وإن كانت كذلك:
حيثما انطبقت اللائحة الأوروبية على المعالجة المعنية، قد يكون لك أيضاً الحق في:
يمكن إرسال الطلبات المتعلقة بالبيانات الشخصية إلى:
يُرجى بيان أن الطلب يتعلق ببيانات شخصية، وتقديم معلومات كافية تمكّننا من تحديد المعالجة المعنية والتحقق من أن الطلب مقدّم من صاحب البيانات أو من ممثل مفوّض عنه. ولن نطلب معلومات إضافية إلا عند لزومها بشكل معقول للتحقق من الهوية أو التفويض أو نطاق الطلب.
تُعالج الطلبات ضمن المدد ووفق الإجراءات التي يقتضيها القانون الساري. وينبغي أن تلتزم الطلبات المقدّمة بموجب KVKK بالقواعد السارية على تقديم الطلبات إلى المسؤول عن البيانات.
الموقع موجّه إلى جمهور الأعمال والمهنيين وليس موجّهاً إلى الأطفال. ولا نطلب عن علم بيانات شخصية من الأطفال عبر الموقع. وإذا كنت تعتقد أن طفلاً قد أرسل بيانات شخصية، فيُرجى التواصل معنا لمراجعتها وحذفها عند الاقتضاء.
يتضمن الموقع روابط إلى منتجات ومواقع وخدمات قد تُدار وفق شروط وإشعارات خصوصية منفصلة. وقد يتيح اتّباعك رابطاً خارجياً للطرف الثالث المعني معالجة بيانات شخصية. ولسنا مسؤولين عن ممارسات الخصوصية لدى الأطراف الثالثة المستقلة، وننصح بمراجعة إشعاراتها قبل تقديم بيانات شخصية.
قد نحدّث هذا الإشعار عند تغيّر موقعنا أو أنشطة المعالجة لدينا أو التزاماتنا القانونية. وتُنشر النسخة السارية على هذه الصفحة مع تاريخ نفاذها. وحين يؤثر تغيير ما تأثيراً جوهرياً على الأفراد، نقدّم إشعاراً إضافياً حيثما يقتضي القانون ذلك.
يمكن إرسال الأسئلة المتعلقة بهذا الإشعار أو بمعالجة الشركة للبيانات الشخصية إلى:
